Kategorie: Sprache

Bulletin board with official public notices and documents posted inside an office with people working in the background

Die Poesie zur Pflicht

Es ist Juni, langsam wird es Zeit für die Pflichterfüllung als Steuerzahlerin oder Steuerzahler. Meine Herzallerliebste hat in mir ihren privaten Steuerberater, der sich durch ihre Belege-Sammlung des vorangegangenen Kalender-, zugleich Geschäftsjahrs arbeitet. Das von ihr Sortierte sichte ich, prüfe ich, addiere ich. Die Voraufbereitung für die Eingabe […]

Variantenfahrer

Der deutschen Sprache hängt ein schlechtes Image nach. Sie sei in ihrer Grammatik schwierig, ihre Wörter würden wenig Wohlklang ans Ohr bringen. Wer diesem Irrglauben anhängt, kann sich von Sprachwissenschaftler Roland Kaehlbrandt seit Herbst 2025 bekehren lassen. In seinem jüngsten Buch schwärmt er „von der Schönheit der deutschen […]

Probleme im Arbeitsablauf

Der mir lieb gewordene Start in den Arbeitsalltag durch das Nutzen öffentlicher Verkehrsmittel erhielt unlängst Bremswirkung. Mittlerweile nehme ich den Weg zur Arbeit mit Regionalexpress, S-Bahn, Straßenbahn und/oder Bus als meditative Einstimmung wie Ausbegleitung in die bzw. aus der Fülle des zu Erledigenden. Auf dem Weg zur Arbeit […]

Die Systemsprenger

Zugegeben, ich kannte den Begriff noch nicht. Als ich ihn am Montag in der Karwoche im Zusammenhang mit der österreichischen Kriminalitätsstatistik 2024 hörte, schreckte ich mich. Was für eine furchterregende Kraft in diesem Kompositum! „Systemsprenger“, Teil eins beschreibt den Handlungsraum, der ist mit „System“ groß und mächtig; im […]

Das Tröstliche des Übergangs

Das Pressefoto allein schon, eine vertraute Szene, beruhigte. Außenminister Alexander Schallenberg sitzt neben Bundespräsident Alexander Van der Bellen und unterzeichnet am Freitag, 10. Jänner 2025, das Dekret seiner neuerlichen Ernennung zum Regierungschef, zum „Übergangskanzler“, wie es heißt. Er erfüllt diese Aufgabe bereits zum zweiten Mal. Knapp zwei Monate […]

Das mit dem „gemma!“

Für alle, die nicht mit der wunderbaren Welt des österreichischen Deutsch und da insbesondere mit der Sprachebene seines Dialekts vertraut sind, sei vorab übersetzt: „gemma“ ist die Verschleifung der Aufforderung „gehen wir!“, also das, wofür die Italiener ihr „andiamo“ haben und die Spanier mit „vamos“ einladen. Ein Imperativ, […]

Das mit dem „genau“

Genau. Dieses Wörtchen hat einen kleinen Siegeszug angetreten. Es hat sich seit einiger Zeit einen fixen Platz erworben. Plötzlich erklingt es nach Sätzen, ganz kurz bleibt eine Pause zuvor. Dann geht es in seine Lautung. Genau. Die Stille danach tendiert, gemessen in Sekundenbruchteilen, gegen Null. Ein neuer Satz […]